Dans un certain endroit, il y avait un monde de vampires qu'aucun humain ne connaît.
Les deux vampires, Sakurako et Komachi se sont échappées d'un comte maléfique.
Plus elles aiment, plus leur instincts de vampires sont forts.
Après que Sakurako l'ait personnellement expérimentée,
elle décida de garder une distance avec Hayato.
Au milieu de ça, Hayato a été kidnappé par le comte.
Hayato !
Utilise ça !
Finalement Sakurako a été capable de sauver Hayato.
Les segments et sous-titres vous sont fournis par l'équipe Les assistants d'un vampire @Viki
On nous a dit que s'il se repose pendant 2 ou 3 jours, sa fièvre descendra.
Ça va bien se passer. Tout ira bien.
Il a le sang chaud de tout façon ainsi en perdant un peu de sang, il s'est équilibré.
Alors tu devrais dormir un peu.
Aoi a raison.
Je vais bien.
Ce serait suffisant si les blessures d'Hayato étaient guéries par cela.
Je veux dire...
C'est en partie de ma faute.
Non, ça ne l'est pas.
Il a fait des choses inutiles pour me sauver alors...
Génial. C'est le meilleur score.
- Incroyable. - Yeah !
Ah, c'est déjà l'heure de mon cours.
Merci pour la nourriture. Je reviendrai encore une prochaine fois.
À plus.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Ceci marchait parfaitement.
sur un vampire appelé "Comte."
Aoi, tu savais ça depuis le tout début, vrai ?
Qu'elles étaient tout deux des vampires.
Oui...
Je m'en doutais.
Tu es en colère ?
Non, j'étais soulagé.
Honnêtement, je peux pas gérer ça moi-même
C'est rassurant qu'il y ait un allié humain.
Laisse-moi faire.
Aoi.
Mais je ne suis pas un humain.
Quoi ?
♫ Nous avons confessés nos pêchés à nos Dieux qui vivent au paradis ♫
♫ Nous ne pouvons pas aimer, quand le linceul de la nuit descend ♫
♫ de manière incontrôlée, les personnes que nous étions capable d'aimer ♫
♫ de manière incontrôlée ♫
♫ Je veux te goûter, l'amour que je veux, ♫
♫ tel le rouge de la passion, est une action interdite ♫
♫ Seras-tu capable de me pardonner de tout ton cœur ? ♫
♫ D'être incapable d'aimer mais seulement d'attendre et d'observer ♫
♫ La longue saison qu'est le printemps ♫
♫ Je ne peux plus m'arrêter, j'ai envie de mordre ton cou ♫
♫ Le vampire tombe éperdument ♫
Le paradis des vampires ♫ Amoureux d'un humain. ♫
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
C'est de ma faute.
Qu'as-tu fait ? Je ne comprends pas si tu le dis . Explique ça correctement.
J'ai fait des choses égoïstes qui ont impliquées Hayato.
Je suis réveillé maintenant.
- Tu es bruyante. - Hayato.
Je suis contente.
Je vais bien, je suis juste tombé.
Tu mens. C'est de sa faute, n'est-ce pas ?
Tu as tort. J'ai glissé sur une peau de banane et suis tombé.
Merci de t'être embêté à venir le voir.
Je ne vous pardonnerai pas si Hayato ne peut plus jouer à la guitare à cause de ça.
Risa...
Elle était sérieuse.
Je vais bien.
Je suis désolé.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
C'est mieux pour moi de ne pas rester près de toi.
Si tu disparais,
ça me dérangerait beaucoup.
Et en plus, ça valait sans doute mieux que je sois blessé.
Puisque que Sakurako est gentille avec moi.
Je ne ferai pas grand chose par ma moi-même, alors occupe-toi de moi.
Oui.
Tu as faim ?
J'ai faim.
S'il te plaît attends un instant.
Je vais au Café.
Ta blessure te fait encore mal ?
Oui, un peu.
Je vois.
Ce n'est pas de ta faute.
Je pensais que tu étais inquiète à cause de ça.
Il n'y a aucun moyen que je le sois.
Alors Hayato veut manger la nourriture préparer par la personne qu'il aime. Il est imprévisible.
Je veux faire ce que je peux faire.
Il n'y a pas beaucoup de choses que je peux faire.
Bien, laisse-moi faire.
Une fois habitué, même un vampire peut facilement cuisiner.
Quoi ?
Désolé de te le dire, je suis née en réalité à l'ère Taisho (1912-1926).
Tu es aussi joyeuse.
Je le savais.
J'ai trouvé ça dans le stockage.
Un humain ne peut pas avoir ça.
- Tu es forte. - C'est une fraude de vampire.
Je suis désolé. Je cherchais à vous le dire.
Pourquoi tu es dans le monde des humains, Aoi ?
Pour la même raison que vous.
Il y avait quelqu'un dont je ne voulais pas me séparer...il y a longtemps, très longtemps.
S'il manque des ingrédients, va les acheter avec Kentaro.
Tu es libre de toute façon, n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de choses...
Oh, j'ai oublié une autre chose importante.
Nous ne pouvons pas savoir le connaître de la nourriture.
Règle #14 de Vampire :
Le sang humain est la seule nourriture des vampires.
Nous comptons sur toi, Ken-chan.
- Allons-y, Kentaro. - Hein ?
D'accord.
Ça fait mal. Ça fait tellement mal ici.
Hé !
J'ai un médicament magique qui agit sur le fièvre soudaine.
J'ai un médicament qui est léger dans l'estomac prescrit par le médecin.
Il n'y a pas moyen que j'utilise ça !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, devenant humanisés.
Honte à vous !
Nous sommes désolé.
Comte !
Assez !
Toi..
Pourquoi Sakurako a cet intérêt ?
Il y a définitivement un traître
qui leur a donné un indice !
Ça fait mal.
Comte !
Quoi ?
Bois ça.
Pourquoi ?
Fais-le.
Qu'est-ce qu'il se passera si je bois ça ?
Ta douleur disparaîtra.
Mensonge.
Alors redonne-le moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Te sens-tu un peu mieux ?
Pourquoi ?
Si tu ne vas pas mieux bientôt, alors Sakurako sera la prochaine à s'effondrer.
Et...
c'est de ma faute si tu as été blessé...
Quoi ?
Ce que j'essaye de dire...
- Oh, merci. - Pas de soucis.
Vous nous avez attendu.
Mais attendez encore un peu s'il vous plaît.
Koma-chan, merci.
C'est bon. Je ne fais rien de toute manière.
Je suis quelque peu nerveuse.
Cela me rappelle quand nous avons échappé au comte.
Ouais.
Et bien, cuisiner ne devrait pas être dur.
C'est amusant !
Ça a giclé ici.
Il y a quelque chose qui vient !
Regarde, regarde !
C'est diabolique...
Ça fait des bulles !
Est-ce que ça va ?
Tiens.
Comment est-ce ?
C'est bon.
Vraiment ?
Oui. C'est vraiment délicieux.
Je vois.
Peux-tu goûter ceci également ?
Je vais faire de mon mieux.
Incroyable.
C'est une omelette.
Mange avant que ce ne soit froid.
Celui fait par Sakurako est...
Cela fait longtemps que je n'ai pas cuisiné.
Tu es un guerrier...
C'est délicieux.
C'est vraiment délicieux.
Koma-chan ?
Je vais me promener.
Quel goût est-ce ?
P-p...
C'est provençal.
Peux-tu encore cuisiner pour moi ? C'est quelque chose de facile à faire.
D'accord.
Y a-t-il quelque chose sur mon visage ?
Un truc noir.
Ah ! Je vais nettoyer la cuisine.
Je vais le faire.
Oh, non. Je ne veux pas plus de désordre.
Je suis désolée.
Sakurako.
Oui ?
Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Me détestes-tu ?
Non.
Ai-je fais quelque chose qui te gène ?
Alors, tu m'aimes bien ?
Oui.
Sortons quelque part quand le soleil sera couché.
Où ?
Je me demande quel est le meilleur endroit où aller...
N'importe quel endroit où tu veux aller sera bon.
Moi ?
C'est le souci.
Je ne me rappelle être allé nulle part.
- Tu n'as été nulle part avec tes parents quand tu étais jeune ? - Non.
Je n'ai vraiment été nulle part.
Il y a quelque chose que je voulais faire.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ne te moques pas. - D'accord.
Un pique-nique.
Tu rigoles.
Pendant que je mangerai le repas que tu aura préparé à l'ombre d'un arbre,
nous serons tous les deux et passerons la journée là-bas.
Manger...ensemble et y passer la journée.
Quelque chose ne va pas ?
Non j'ai eu une vision de toi et moi...
devenir un vieil homme et une vieille dame dans un parc.
C'est une sorte de luxe.
L'envie que nous vieillissons ensemble.
Pas vrai ?
Bien...Je dois demander à Aoi-san de m'apprendre à cuisiner.
Sakurako.
Je t'écoute...si tu veux parler.
Je...
Je ne peux pas faire les choses qu'Hayato veut faire.
Manger ensemble.
Vieillir ensemble.
Juste être ensemble. C'est si simple,
mais je ne peux rien faire de tout cela.
Enfin, c'est difficile parce que je ne suis pas humaine.
Je suis déjà morte.
C'est pour cela que mes mains sont si froides.
Elles ne sont pas froides. Tu n'es pas froide.
Merci.
J'ai beaucoup de temps libre, alors je serai toujours là pour écouter.
Hé !
Ça fait mal.
Ce n'est pas vrai.
Les deux vampires ne le savaient pas encore.
L'amour est fragile et facile à faire disparaître.
Et...
parfois il peut-être la cause d'une haine intense.
Pourquoi suis-je...
Bonsoir. Nos noms ne sont pas très connus, mais je suis l'un des sbires du comte, Tobei.
Je suis Yunjiro. Le plus grand.
La musique que vous écoutez en ce moment est "bloody night" de Chotokkyu.
Cette musique parle du chagrin d'amour du comte.
Ce son est si entraînant qu'il vous touche au plus profond de vôtre cœur.
La prochaine fois dans le paradis des vampires : "Sakurako sera enflammée par des erreurs."
- Va-t-elle brûler ? - Oh, c'est l'heure.
Alors, brossez-vous les dents avant d'aller au lit !
Faites de beaux rêves ! On se revoit la semaine prochaine !
Au revoir.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe des assistants d'un vampire.